أبو ريحان البيروني ( مترجم : باقر مظفرزاده )

109

الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى )

است . « 482 » در صيدنه نام ثابت بن قرة يك بار در شمارهء 705 و در سه مورد ديگر صرفا ثابت ذكر شده است كه در همهء موارد به معناى ثابت بن قرة نيست . « 483 » اسحق نام اسحق در دو عنوان صيدنه آمده كه ظاهرا به ابو يعقوب اسحق بن حنين بن اسحق العبادى ( پسر حنين بن اسحق ) ( 215 / 830 - 298 / 910 ) مترجم ، پزشك و رياضىدان اشاره دارد . « 484 » او چند اثر ارسطو ، نيقالاوس دمشقى ، اقليدس ، بطلميوس و ارشميدس را ترجمه كرده ، و از كارهاى جالينوس دو اثر را به سريانى و ده اثر را به عربى ترجمه كرده است . « 485 » بين آثار خود اسحق بن حنين از كتاب ادوية المفردة و كتاب الادوية الموجودة بكل مكان « 486 » نام مىبرند كه اينك در دست نيست . قسطا « 487 » ( 205 / 820 - 300 / 912 ) قسطا ابن لوقا البعلبكى ، پزشك ، فيلسوف ، منجم و رياضىدان در بعلبك ( سوريه ) ( 482 ) . The book al - Dakhira . Edited by G . Sobhy , Cairo , 1928 . . برخى از پژوهشگران مىپندارند كه الذخيرة اثر ثابت بن قره نيست و ديگر مؤلفان به او نسبت داده‌اند . بروكلمان ، I , SB , GAL ، 384 . مه‌يرهوف مىپندارد كه اين كتاب احتمالا به وسيلهء شاگردانش تنظيم شده است . Maim ، ص XIV . ( 483 ) . نك . همين‌جا ، ص 116 . ( 484 ) . بروكلمان ، I , GAL ، 206 ؛ I , SB ، 369 ؛ اعلام ، I ، 286 . نيز ممكن است اسحق بن سليمان الاسرائيلى ( حدود 850 - 950 ) ، پزشك يهودى باشد كه در شمال افريقا مىزيست . در اين‌باره نك . مه‌يرهوف ، Arabian Pharmacology ، 1868 . ( 485 ) . Sarton , I , 600 - 601 . . ( 486 ) . ابن ابى اصيبعه ، I ، 201 . ( 487 ) . تحريف سريانى نام رومى Constans يا Constantine . سارتون ، I ، 602 .